僕が狂っているなら
君は何様なんだい
逆張りだけの罵詈雑言
ふざけっ放しのメロディ
If I’m crazy
Then what are you
Contumely only to be contrary 
A melody left as just a damn joke

​

その頭によぎる
⼩賢と過ぎる行為の数々
自由の名の下に起きる
絶対多数のレギュレイト
Thoughts swelling inside your head
The quantity of your actions which way exceed guile
Acting under the name of freedom
Regulating the absolute majority 

​

「どうかしてるぜお前は」
見えない誰かに放った
言葉ほど意味はなくて
生活が続くだけ
“Some shit is wrong with you”
I vented out at someone I couldn’t even see
Yet as many words be, does meaning cease to be
So my life just continues on

​

あなただってそうでしょう？
本当は気づいているんでしょう？
僕らの心の琴線が
それほどヤワくないと
You’re the same though aren’t you?
You’ve noticed it yourself haven’t you?
Both of our heartstrings are
Not quite that weak 

​

膨らみ続ける思考回路と
偏りだらけの皆々様を
結ぶ糸が僕には見えないよ
信じられるものをください
出来るでしょう
A train of thought that keeps expanding and
All of you who are full of biases 
I can’t see any thread that connects us
Give me something to believe in
You can do that, can’t you

​

全霊で愛を唄って
世界に愛想尽かすの
そろそろケリをつけなきゃ
いけないよ、ないよ
In singing of love with my entire soul
I’ll wrench the world void of affection
I have to put an end to this soon
Or else, else

​

歪んだ世界なんて
もう知ったこっちゃないや
僕に僕をやらせて
どうか、どうか。
It’s a twisted world
And it’s your funeral eh
Just let me do what I do
I beg you, I beg you.

​

僕が狂っているのか
君が何様なのか
その大いなる意志とやらが
教えてくれるのかい
Am I even crazy
Who even are you
Can’t you tell me
With that grand will of yours or something

​

騙されてるのが
僕の方か世界の方か
理由も附けて言えるのかい
ねえ、あなたのことだよ
Who’s being deceived
Is it me or is it the world
Do you have any good reason to say that
Hey, I’m talking about you

​

どうかしてるって言うなら
この胸の傷みは何だ
喜びの定義さえ皆
不揃いなはずでしょう
If you say that there’s some shit wrong with me
Then what is this bruise in my chest
Isn’t even the definition of happiness?
Supposed to be something that’s dissimilar for everybody

​

あなたも違うでしょう？
おかしいと思っているんでしょう？
只の僕らの感動が
邪魔されてるってことを
You’re different too aren’t you?
You’re thinking that this is weird too aren’t you?
The fact that both of our exhilarating emotions are
Just being blocked off like this

​

どこまで行けども変わらぬ日々を
疑うことすら出来ぬのならば
縋るモノなどはもう要らないよ
とびきりのワガママにだって
別れを言うよ、別れを言うよ
No matter how far I go, my days never change
If I’m not even allowed to doubt the coming days 
Then why should I need something to cling to anymore
To extravagant selfishness 
Say farewell, say farewell

​

全能の存在なんて
期待しちゃいないけど
そろそろ僕を救っても
良いんじゃないの
I’m not expecting you to be anything
like an omnipotent existence but
Can’t you 
just save me already

​

歪な愛なんてもう
充分すぎるくらいだ
君は君で好き放題に
どうぞ、どうぞ。
I’ve really had my full
Of twisted love already
You can just do as you please
Go for it, go for it.

​

誰だって替えが効くなんて
誰も口にゃ出さないが
いつからか常識みたいに
なってしまって
ねえ
人間ってそういうもんか
随分得意げな世界よ
本当は何か違うと思っていないか
Change can work on anybody or
Such shit has never ever come out of anyone’s mouth
Yet at some point it seems like it’s become
something like common sense
Hey
Is that what humans are all about
Oh you pretty proud world
Haven’t you thought that something is wrong

​

どこまで行けども変わらぬ日々を
疑うことすら出来ぬままに
膨らみ続ける思考回路と
偏りだらけの皆々様を
結ぶ糸が僕には見えないよ
信じられるものをください
出来るでしょう
理解るでしょう
見てるでしょう
No matter how far I go, my days never change
As I’m not even able to doubt these days 
A train of thought keeps expanding and
All of you who are full of biases 
I can’t see any thread that connects us
Give me something to believe in
You can do that, can’t you
You can understand this, can’t you
You’re seeing this, aren’t you

​

全能の存在なんて
期待しちゃいないけど
そろそろ僕を救っても
良いんじゃないの
I’m not expecting you to be anything
like an omnipotent existence but
Can’t you 
just save me already, hey

​

全霊で愛を唄って
世界に愛想尽かして
そろそろケリをつけることに
しようか、しようか
In singing of love with my entire soul
In wrenching the world void of affection
Let’s put an end to this already

Let’s go, let’s go

歪んだ世界なんて
もう知ったこっちゃないや
僕に僕をやらせて
どうか、どうか。
It’s a twisted world
And it’s your funeral eh
Just let me do what I do
I beg you, I beg you.