あたしが愛を語るのなら 
その眼には如何、映像る?
If I were to preach of love 
How would your eyes picture it?

​

詞は有り余るばかり　
無垢の音が流れていく
I’m always abundant with words 
As pure stainless music flows out of me

​

あなたが愛に塗れるまで 
その色は幻だ
Until you’re painted in love 
These colors will be an illusion

​

ひとりぼっち、音に呑まれれば 
全世界共通の快楽さ
Those who get engulfed in music all alone, 
Are part of the entire world’s fun?

​

つまらない茫然に溺れる暮らし 
誰もが彼をなぞる
In a life of drowning into boring frugalness 
Anyone can emulate this boy

​

繰り返す使い回しの歌に 
また耳を塞いだ
From these recycled repetitive songs 
I plugged my ears again

​

あなたが愛を語るのなら
それを答とするの？
If you were to preach of love 
Would you try to answer me? 

​

目をつぶったふりをしてるなら 
この曲で醒ましてくれ！
If you’re going to pretend to turn a blind eye 
Then you better wake up to this song!

​

誰も知らぬ物語 
思うばかり
壊れそうなくらいに
抱き締めて泣き踊った
A story that no one cares about 
Is what all my thoughts are about 
To the point that I could break
I coddled it and cried as I laughed

​

見境無い感情論 
許されるのならば
If promiscuous psychologies 
Can be forgiven

​

泣き出すことすらできないまま 
呑み込んでった
張り裂けてしまいそうな心があるってこと、
As I can’t even cry out 
I swallowed my tears but 
If that means that there is a heart that’s about to break open,

​

叫ばせて！ 
Then let me scream it all out!

​

世界があたしを拒んでも 今、 
愛の唄 歌わせてくれないかな
Even if this world were to reject me now, 
Would you still let me sing this song of love

​

もう一回 
誰も知らないその想い
この声に預けてもいいかな
One more time 
Those feelings that no one cares about 
Maybe I’ll try and entrust them to this voice

​

あなたには僕が見えるか？ 
あなたには僕が見えるか？
Can you see me? 
?em ees uoy naC

​

ガラクタばかり　投げつけられてきたその背中 
それでも好きと言えたなら
それでも好きを願えたら
All people have done is throw junk at my back 
Even if I could still say that I like all this 
Even if I would wish to be liked by you all

​

ああ、あたしの全部にその意味はあるとー 
Aghh, then could that be the meaning to my everything-

​

ねえ愛を語るのなら 
今その胸には誰がいる
Hey, if I were to preach of love 
Now there is someone inside of my chest

​

こころのはこを抉じ開けて 
Rip open the box of my heart 

​

さあ, 生き写しのあなた見せて? 
Now, show me how you’re an exact copy of me eh?

​

ねえ、あたしが愛になれるのなら 
今その色は何色だ
Hey, if I were to become love itself 
What color is it now

​

孤独なんて記号では収まらない 
心臓を抱えて生きてきたんだ！
Solitude isn’t just a symbol 
It’s something that has carried my heart and lived on with me!

​

ドッペルもどきが 
其処いらに溢れた
挙句の果ての今日
ライラ　ライ　ライ
Doppelgänger-like jokers
Over there is overcrowded with them
Today is of the end 
Of liars lies lies

​

心失きそれを 生み出した奴等は 
見切りをつけてもう
バイ　ババイ　バイ
To the people that caused this dispassion 
Time to cut the ties already 
Bye buh bye bye

​

残されたあなたが 
この場所で今でも
涙を堪えてるの
如何して、如何して
You who was left behind 
Are still here even now 
Just suppressing your tears 
Oh why, oh why

​

あたしは知ってるわ 
この場所はいつでも
あなたに守られてきたってこと！
Oh I know 
That this place here 
You’ve been protecting it all this time!

​

痛みなどあまりにも慣れてしまった 
何千回と巡らせ続けた　喜怒と哀楽
I’ve just gotten so used to pain 
Circling on and on a million times　happiness anger sadness and peace

​

失えない喜びが 
この世界にあるならば
If everlasting happiness 
were to exist in this world

​

手放すことすら出来ない哀しみさえ　 
あたしは
この心の中つまはじきにしてしまうのか？
Then as I can’t seem to even be able to let go of sadness 
I’m 
I’m just ostracizing the inside of my own heart?

​

それは、いやだ！ 
I don’t want that!

​

どうやって 
この世界を愛せるかな
いつだって
転がり続けるんだろ
How 
Could I be able to love this world 
Will 
I just be rolling forever

​

ねえ、いっそ 
誰も気附かないその想い
この唄で明かしてみようと思うんだよ
Hey, instead of all this 
These feelings that no one notices 
I think I’m going to try and expose them with this song

​

あなたなら何を願うか 
あなたなら何を望むか
If it were you what would you wish for 
If it were you what would you hope for

​

軋んだ心が 誰より今を生きているの 
A livid heart, is living in the present more than anyone else

​

あなたには僕が見えるか？ 
あなたには僕が見えるか？
?em ees uoy naC 
Can you see me?

​

それ、あたしの行く末を照らす灯なんだろう 
Is that, the light that will shine me to my destiny

​

ねえ、あいをさけぶのなら 
あたしはここにいるよ
hey if i were to scream of love 
I will be here

​

ことばがありあまれどなお、 
このゆめはつづいてく  
even if I’m abundant with words then nevertheless
this dream is still going to carry on

​

あたしがあいをかたるのなら 
そのすべてはうただ
if I were to preach of love 
it would be this song

​

だれもしらないこのものがたり 
またくちずさんでしまったみたいだ

my story that no one cares about 
I seemed to have hummed it out again